Nekomancer9527:浅谈我的游戏翻译之路(杂谈一)

indienova.com/u/nekomancer9527/blogread/23414

当时我在英国交换,平日百无聊赖,在刷微的时候偶然看到了我们高翻学院发布的一个兼职消息,招募游戏翻译……第一个项目和《辐射》这个系列有关,一听到这个IP我就打起了十二分精神,做了很多的译前准备,了不少资料……一个不怎么玩游戏的人能够翻好一款玩法有深度的游戏吗?

达喀尔沙漠越野拉力赛:豪华版(Dakar Desert Rally: Deluxe Edition)

indienova.com/game/dakar-desert-rally-deluxe-edition

Dakar Desert Rally:豪华版》包括基础游戏和 Dakar Desert Rally 赛季通行。……赶快购买 Dakar Desert Rally 赛季通行,立即解锁 2 辆酷炫赛车 - DAF 双涡轮卡车和标致……《Dakar Desert Rally》以阿莫体育组织旗下全球最大规模的拉力赛为原型,让玩家能够体验到真正的速度与刺激

查韦斯之家(House Of Chavez)

indienova.com/steam/game/1965960

探索韦斯之家阴暗的走廊,解开其中的奥秘。……准备好沉浸在韦斯之家的神秘故事中,这是一部引人入胜的心理惊悚视觉小说。……她能解开韦斯之家内缠绕的谜团吗?

越陌丶度阡:【一帖】某游戏的流程终于通了

indienova.com/u/zekehuang/blogread/13059

怎么办,难道只能束手就擒?”轰轰轰!!“一声声巨响突然在这群少年附近响起,敌人来了!”……(作者:我是现编的,你们不?)第一章游戏构造先粗略讲讲游戏的构造。……(如果有人暂时掉线怎么办?很简单,谁掉线谁输。是的,我没有写断线重连的机制。)

Journey中的沙丘渲染(及其 shader 实现)

indienova.com/indie-game-development/journey-dune-rendering-experiment/

所以那要怎么实现呢。。。讲座没给出具体的算法。。。所以这部分本人基本靠蒙的。……嗯,理论上是这样没错,但是这叫我怎么写呀。……作者觉得 Glitter 需要的更多关于人眼方位的信息,所以就把这个公式的 H 换成了 V,即观察者方向向量

极品飞车:不羁 - 大众甲壳虫 (1963) 传奇定制组合包(Need for Speed Unbound: Volkswagen Beetle (1963) - Legendary Custom Pack)

indienova.com/game/need-for-speed-unbound-volkswagen-beetle-1963-legendary-custom-pack

除座驾外,您的速度通行也将提升 10 级。……购买该组合包即可获取传奇定制大众 Beetle (1963)(附带定制车身套件与涂装)并使速度通行提升

雪地奔驰:经典包(SnowRunner: Clasico Pack)

indienova.com/game/snowrunner-clasico-pack

此 DLC 不包含在第 1 年度通行或第 2 年度通行

雪地奔驰:第 2 年度通行证(SnowRunner: Year 2 Pass)

indienova.com/game/snowrunner-year-2-pass

购买本作第 2 年度通行,尽享优惠折扣。内容发布后可从商店或游戏中下载。……购买第 2 年度通行,拓展您的《SnowRunner》游戏体验,自由畅享即将发布的四大全新内容,包括新载具

狗头:二十年前的那个小学生,把游戏做完了

indienova.com/u/dogtwo/blogread/33774

不能让这些书都读到狗肚子!我要做游戏!但是我不知道怎么才能进入这个行业。……这种事都解决不了以后怎么面对游戏开发的挑战?……初中某班主任我变成了挂科补习班的老师,天天泡在自习教室,别人考研,我学习本专业知识(笑),拿到了那张我不想承认它有用的毕业

Unrush

indienova.com/game/unrush

帮助玛找到他的孙子。玛老人失去了孙子。 你能帮助他摆脱敌人的危险吗?……特点◎ 扮演老人玛和他的孙子。◎ 放慢主角的速度来解决谜题并继续游戏

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.054 秒(地球人时间)